O Que Significa Mesmo?

Ontem peguei ônibus com uma amiga que tem um nome meio diferente: Aneliza. Isso sempre rendeu algumas piadinhas com o seu nome. Eu mesmo sempre a chamei de “Ane-lesma”, outros só pra irritar a chamavam de Ana Eliza e por aí vai.

Uma vez, meu irmão me contou que o nome da cidade paulistana Itapecerica da Serra tinha origem indígena e que Itapecerica significava “pedra lisa”.

Em umas das muitas viagens que fiz com minha turma de colégio, tomei um pouco de tequila a mais e minha criatividade foi a mil. Comecei a tocar violão e inventar histórias sobre cada música, a origem de cada uma delas, como o músico se inspirou etc. Aí um amigo disse que Bobby Mcgee cantado por Janis Joplin era o cachorro da cantora. Todos olharam meio desconfiados pra ele, mas em cima disso eu disse que era verdade. E fui além, disse que ela havia escrito Summertime enquanto estava doidona, e, era uma justa homenagem à marca de protetor solar usado por ela diariamente, e, por isso era considerada uma mulher à frente do seu tempo, pois, em plena época hippie, ela já se preocupava com os males causados pelos raios solares que passavam pelo buraco da camada de ozônio. Como eu era o cara da turma que era justo, não roubava no truco e inspirava credibilidade, todos acreditaram na história. Todos menos Aneliza, ela sempre duvidava de mim e vinha com outras versões e fatos contrários de tudo que eu dissesse, mas minha história era tão boa que ninguém deu ouvidos a ela.

Para perder a amiga e não perder a piada, meus neurônios mergulhados na tequila resolveram aprontar mais uma. Virei para todos e desafiei quem é que sabia a origem e significado do nome da nossa amiga Aneliza. A piada dela foi a mais clássica e previsível: “veio da minha mãe”. Apenas para constar, ninguém riu. Uns tentaram pensar em algo criativo, mas não saíram muito boas histórias, até que contei a verdade. A minha verdade.

“Aneliza é um nome de origem indígena. Certa vez um índio de uma tribo distante no interior do Brasil, subiu no alto de uma pedra para poder avistar possíveis inimigos de sua aldeia; essa pedra tinha algum limo e ficara escorregadia. Quando o índio estava no alto da pedra e viu que sua tribo seria atacada, tamanha foi sua empolgação que tentou correr para avisar os demais, porém escorregou na pedra e gritou em alto e bom som: A-N-E-L-I-Z-AAAAA, que se usarmos o tradutor do Que se Lasque Tudo chegamos a algo parecido com: Eita pedra lisa, sô.”

A história comoveu a todos, e, até hoje quando a encontro não consigo chamá-la por outro nome a não ser Pedra Lisa.

Alguns podem duvidar da minha história, mas andei pesquisando alguns nomes indígenas e acabei desistindo após encontrar o primeiro exemplo:

Irapuã = Mel redondo. Existe mel redondo?

Depois assisti ao Marcelo Adnet e ele disse que a palavra “Iabá” significa “do mundo”, nesse caso quem mora em Cuiabá... bom, melhor deixar pra lá, né?